POLSKA WERSJA JĘZYKOWA

UMOWA O WSPÓŁPRACY WOJSKOWEJ POLSKA-USA

15 sierpnia 2020 roku Mariusz Błaszczak, minister obrony narodowej
i Michael Pompeo, Sekretarz Stanu USA podpisali umowę o wzmocnieniu trwałej obecności wojsk USA w Polsce. Umowa podpisana została w obecności Prezydenta RP Andrzeja Dudy.

Umowa określa status prawny amerykańskich sił zbrojnych w Polsce i zapewnia niezbędne uprawnienia, które umożliwią siłom amerykańskim dostęp do konkretnych polskich instalacji wojskowych i prowadzenie działań na rzecz wspólnej obrony. Porozumienie to wspiera również rozbudowę infrastruktury i umożliwia zwiększenie obecności wojsk amerykańskich w Polsce

ENGLISH VERSION

US-POLAND ENHANCED DEFENSE COOPERATION AGREEMENT

On August 15, 2020, Mariusz Błaszczak, Minister of National Defense and Michael Pompeo, the

US Secretary of State, signed an agreement to strengthen the permanent presence of US troops

in Poland. The contract was signed

in the presence of the President

of the Republic of Poland, Andrzej Duda.
 

The agreement defines the legal status of US armed forces in Poland and provides the necessary powers that will enable US forces to access specific Polish military installations

and carry out joint defense activities.

The agreement also supports the development of infrastructure and enables an increase in the presence

of American troops in Poland

POLSKA WERSJA JĘZYKOWA

ENGLISH VERSION

SOFA 2009

[PL] Status of Forces Agreement, tzw. SOFA – dwustronne porozumienie o statusie sił zbrojnych USA podpisane 11 grudnia 2009 roku w Warszawie przez premiera Donalda Tuska i wiceprezydenta USA Joe Bidena określające zasady stacjonowania żołnierzy amerykańskich w Polsce

[EN] This official document was signed between the US and Polish Governments on 11DEC2009 and defines the legal status of United States military personnel and United States nationals working in Poland in joint programs in support of our mutual security. The agreement facilitates a range of mutually agreed activities including joint training and exercises, deployments of U.S. military personnel